Le site


En 1083, Bernard, abbé de Baume-les-Messieurs, achète au comte de Bourgogne les droits qu’il possède pour moitié sur cette église, l’autre moitié étant propriété du chapitre Saint-Lazare d’Autun. Baume ne devient propriétaire de l’ensemble qu’en 1324.
L’église Notre-Dame de Mouthier-Vieillard est, au Moyen Âge, au centre d’une vaste paroisse. Au XIVe siècle elle comptait 15 ou 16 chapelles, une trentaine de prêtres et des clercs outre le prieur et 3 moines. La construction au XVe siècle (1415-1431) de la collégiale Saint-Hippolyte de Poligny signe le déclin et la perte de son statut d’église paroissiale.
De l’église caractéristique du premier art roman, il ne reste que le clocher du XIIe siècle (1228), la croisée du transept et deux travées du chœur.
L’intérieur renferme un remarquable ensemble de sculptures bourguignonnes du XVe siècle et un retable Renaissance en albâtre de Saint-Lothain.

In 1083, Bernard, the Abbot of Baume-les-Messieurs, bought the Count of Burgundy’s rights to half of this church, the other half belonging to the chapter of St Lazare Cathedral in Autun. Baume only acquired sole ownership of the church in 1324.
In the Middle Ages, the church of Notre-Dame in Mouthier-Vieillard lay at the centre of a vast parish. In the 14th century, it included 15 or 16 chapels, some 30 priests and clerics as well as the prior and three monks. The arrival of the Dominican Order and construction in the 15th century of the collegiate church of St Hippolyte in Poligny marked the decline of Mouthier-Vieillard which lost its status as a parish church.

All that remains of the early Romanesque church is the 12th century steeple, transept crossing and two rows of the choir.
The interior contains a remarkable set of 15th-century Burgundian sculptures and an alabaster Renaissance altarpiece from Saint-Lothian.


Im Jahre 1083, kaufte Bernard, Abt von Baume-les-Messieurs, dem Grafen von Burgund seine Hälfte der Rechte an dieser Kirche ab, die andere Hälfte war im Besitz des Kapitels Saint-Lazare d’Autun. Erst 1324 ging der gesamte Besitz an Baume über.
Die Kirche Notre-Dame de Mouthier-Vieillard stand im Mittelalter im Zentrum einer riesigen Pfarrgemeinde. Im 14. Jh. gehörten 15 oder 16 Kapellen zur Pfarrgemeinde und neben dem Prior und 3 Mönchen etwa dreißig Priester und Geistliche. Nach Eintreffen der Dominikaner und dem Bau der Stiftskirche Saint-Hippolyte de Poligny im 15. Jh. verlor die Kirche Mouthier-Vieillard letztendlich ihren Status als Pfarrkirche.

Von der, der frühen Romanik zuzuschreibenden Kirche sind nur der Glockenturm aus dem 12. Jh., die Vierung im Querschiff und zwei Reihen im Chor erhalten.
Im Inneren befinden sich wunderschöne Skulpturen im Burgund-Stil aus dem 15. Jh. und ein Renaissance-Altaraufsatz aus Alabaster von Saint-Lothain.


In 1083 koopt Bernard, de abt van Baume-les-Messieurs, van de graaf van Bourgondië de rechten die deze laatste voor de helft op de kerk heeft. De andere helft is eigendom van het kapittel Saint-Lazare d’Autun. Baume krijgt pas in 1324 de hele kerk in bezit.
De Notre-Dame de Mouthier-Vieillard kerk is in de middeleeuwen de kerk van een grote parochie. In de 14e eeuw zijn er 15 of 16 kapellen, ongeveer dertig priesters en andere geestelijken en bovendien nog de prior en 3 monniken. De komst van de Dominicanen en in de 15e eeuw de bouw van de collegiale kerk Saint-Hippolyte in Poligny leiden het verval in van Mouthier-Vieillard dat de status van parochiekerk verliest.

Van de voor de vroegromaanse kunst zo karakteristieke kerk bestaan nu nog slechts de klokkentoren uit de 12e eeuw, de kruising en twee traveeën van het koor.
Het interieur herbergt een opmerkelijke groep bourgondische sculpturen uit de 15e eeuw en een Renaissance retabel van albast uit Saint-Lothain.


Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Adresse du site :
Eglise Notre-Dame de Mouthier-Vieillard
Place Notre-Dame
39800 POLIGNY

Renseignements :
Office de Tourisme
Place des Déportés
39800 POLIGNY
03 84 37 24 21
tourisme.poligny@wanadoo.fr
poligny-tourisme.com

Comité de Sauvegarde de Mouthier-Vieillard :
03 84 37 29 12
mouthier.vieillard@orange.fr

Horaires


Visites guidées :
Individuels : en juillet-août, les après-midi sauf le dimanche.
Groupes : toute l’année sur rendez-vous.

Tarifs


Visites libres gratuites.
Visites guidées : se renseigner auprès de l’Office de Tourisme.