Le site


La réputation de sainteté de Lautein, moine d’Autun qui fonda ici un petit monastère au VIe siècle, attira vite de nombreux disciples. Plus tard, sa châsse fit venir de nombreux pèlerins. D’abord concédé à Gigny, ce petit établissement rural monastique, occupé par un prieur et deux religieux, dépend ensuite de Baume-les-Messieurs dont les abbés, seigneurs de Saint-Lothain, résident dans la maison abbatiale près de l’église. Le prieuré est supprimé en 1770 et les bâtiments sont vendus en 1791. Il en reste quelques beaux vestiges du XVe siècle dans le village.
L’église romane est le seul vestige de l’occupation du XIe siècle. Sa crypte, au voûtement original, contient trois sarcophages dont celui de saint Lothain. Le clocher-porche actuel a été édifié en 1716.
L’église abrite un ensemble de sculptures de très belle facture des XVe, XVIe et XVIIe siècles.

The saintly reputation of Lautein, a monk from Autun who founded a little monastery here in the 6th century, quickly attracted crowds of disciples. Subsequently, his shrine drew large numbers of pilgrims to Saint-Lothain. Initially conceded to Gigny, this tiny rural monastic establishment, occupied by a prior and two monks, was then attached to Baume-les-Messieurs whose priests, Lords of Saint-Lothain, lived in the Abbey House near the church. The Priory was abolished in 1770 and the buildings were sold in 1791. A few 15th-century remains can still be found in the village.
The Romanesque church is the only reminder of the 11th century settlement. Its crypt, with the original vaults, contains three sarcophagi, including that of Saint Lothain. The current bell tower porch was built in 1716.
The church boasts an exquisite series of 15th, 16th and 17th century sculptures.


Der Ruf der Heiligkeit des Mönchs Lautein aus Autun, der hier im 6. Jahrhundert ein kleines Kloster gegründet hat, zog schnell zahlreiche Jünger an. Später pilgerten viele Wallfahrer zu seinem Schrein. Dieses kleine ländliche Kloster, das von einem Prior und zwei Mönchen bewohnt wurde, gehörte zuerst zu Cigny und dann zu Baume-les-Messieurs, dessen Äbte – Seigneurs de Saint-Lothain – in der Abtei nahe der Kirche residierten. Das Priorat wird 1770 aufgelöst; die Gebäude werden 1791 verkauft. Im Dorf sind noch einige Spuren aus dem15. Jahrhundert zu erkennen.
Die romanische Kirche ist die einzige Spur der Besiedlung aus dem 11. Jahrhundert. Ihre Krypta mit der ursprünglichen Wölbung enthält drei Steinsärge, darunter den Sarkophag des heiligen Lothain. Ihr heutiger Portalturm wurde 1716 errichtet.
Die Kirche beherbergt ein sehr schön angelegtes Skulpturenensemble aus dem 15., 16. und 17. Jahrhundert.

Lautein, de monnik uit Autun die hier in de VIe eeuw een klein klooster stichtte, trok vanwege zijn goede naam als heiligman al snel talrijke leerlingen. Door zijn vervolging kwamen er talrijke pelgrims naar Saint-Lothain. Het kleine plattelandsklooster, met een prior en twee monniken, hoorde eerst bij Gigny en vervolgens bij Baume-les-Messieurs, waarvan de abten, de landheren van Saint-Lothain, in de abtswoning bij de kerk woonden. De priorij werd in 1770 opgeheven en in 1791 werden de gebouwen verkocht.  Er zijn nog een paar XVe-eeuwse elementen in het dorp te zien.
De romaanse kerk is het enige dat over is van het dorp uit de XIe eeuw. In de crypte, waarvan het oorspronkelijke gewelf bewaard is gebleven, bevinden zich drie sarcofagen, waaronder die van Saint Lothain. De huidige portaaltoren werd in 1716 gebouwd.
In de kerk bevindt zich een verzameling prachtige beelden uit de XVe, XVIe en XVIIe eeuw.

Infos pratiques :

Coordonnées


Adresse du site :
Église Saint-Lothain
20 rue de l’église
39230 SAINT-LOTHAIN

Contact en mairie : 03 84 37 28 65
mairie.saintlothain@orange.fr

Horaires


L’église est ouverte chaque jour en été et sur demande en dehors de cette période.