Le site

C’est sur ses terres familiales que Bernon installe, vers 880, un monastère qu’il dirige selon la règle de saint Benoît, comme Baume-les-Messieurs peu après. En 909, avec 12 moines (6 de Gigny et 6 de Baume), il part fonder Cluny à la demande de Guillaume d’Aquitaine, comte de Mâcon. Gigny devient un prieuré que le pape Grégoire VII confie à Hugues, abbé de Cluny. Détruit avec le village dans un incendie au XIIe siècle, le prieuré est remanié à plusieurs reprises. Son église devient paroissiale et se place en 1780 sous le patronage de saint Taurin dont elle conserve des reliques.

La restauration récente de l’église, monument remarquable de l’art roman, lui a redonné sa beauté d’antan. Les études archéologiques dévoilent la genèse et l’évolution des bâtiments qui, malgré la disparition du cloître, montrent bien ce qu’était l’abbaye à la veille de la Révolution.

Dans l’église, des panneaux explicatifs rappellent l’histoire de l’abbaye.

Un livret-guide facilite la visite du jeune public (disponible à la mairie et dans l’église).

Un « sentier du patrimoine», créé par l’ADAPEMONT, montre comment l’abbaye a structuré le village actuel.


A remarkable example of Romanesque art, the size of the church shows the importance of the related abbey founded in 890. Together with the abbey at Baume-les-Messieurs, Gigny was seminal in the foundation of the Cluny Order and participated in the rapid expansion of Christianity in the 10th century. Illustrated information panels in the church recount the history of the abbey which became the parish church of St Taurin at the end of the 18th century. Renovation of the church in the last few years has concentrated on the north roof and exterior of the choir, restoring the building’s original radiance and harmony. Ongoing archaeological excavations are improving our knowledge of the site.

From here you can continue to explore the village, following the heritage trail signs.


Die im romanischen Stil erbaute Kirche bezeugt die große Bedeutung der im Jahr 890 gegründeten Abtei. Zusammen mit der Abtei von Baume-les-Messieurs galt Gigny als Ursprungsort für die Gründung des Ordens von Cluny und trug somit zu einem wichtigen Aufschwung des Christentums im 10 Jh. bei. Auf illustrierten Tafeln im Inneren der Kirche wird die Geschichte der Abtei erzählt, die Ende des 18. Jh. zur Pfarrkirche Saint-Taurin wurde. Im Rahmen der Restaurierungsarbeiten wurden in den letzten Jahren das Norddach und der Chor restauriert. Die derzeit laufenden archäologischen Arbeiten bringen immer wieder neue Erkenntnisse.

Nach der Besichtigung der Kirche können Sie den Schildern entlang ins Dorf folgen.


Uit deze bijzondere romaanse kerk blijkt het belang van de in 890 gestichte abdij. Samen met de abdij van Baume-les-Messieurs staat Gigny aan de basis van de stichting van Cluny en speelde tevens een rol in de grote impuls die het christendom in de 10e eeuw kreeg. In de kerk vertellen informatieborden met afbeeldingen de geschiedenis van de abdij die eind 18e eeuw de parochiekerk Saint-Taurin werd. De afgelopen jaren zijn er restauratiewerkzaamheden verricht aan het noordelijk deel van het dak en de buitenkant van het koor om het gebouw de oude luister en herkenbaarheid terug te geven. Er vindt archeologisch onderzoek plaats dat nieuwe kennis oplevert.

Breng daarna een bezoek aan het dorp en volg daarbij de borden die het erfgoedpad aangeven.


Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Église Saint-Taurin
Rue de l’Église
39320 GIGNY

Horaires


L’église est ouverte toute l’année.

Pour des visites guidées de l’abbaye et du village, contacter :
Étape clunisienne de Gigny : 06 24 63 68 95.

Tarifs


Entrée libre.