Le site


Fondé en 1020 par le comte de Bourgogne, donné à Cluny en 1029, Vaux-sur-Poligny est le premier et le plus important des prieurés clunisiens du Jura. Il regroupe de 15 à 20 moines et son prieur est chambrier provincial, nommé par l’abbé de Cluny pour la Province d’Allemagne.
Il ne reste rien de l’église romane, entièrement reconstruite au XIIIe siècle. Les bâtiments monastiques, ravagés par les guerres, sont reconstruits au XVIIe et au XVIIIe siècles. Si la façade est de style bénédictin, le cloître est de style mauriste, compromis entre classicisme et les fondements du gothique.
Le prieuré est le centre d’un grand domaine agricole doté de plusieurs moulins dont un battoir à écorce et une foule à peaux fines pour les chamoiseurs de Poligny. A la Révolution, l’église devient paroissiale avant d’être en grande partie reconstruite au XIXe siècle. Les bâtiments monastiques sont rachetés par l’Evêché de Saint-Claude qui y fonde un petit séminaire devenu ensuite collège, aujourd’hui inoccupé.
Dans le cloître, la porte dite du réfectoire est un bel exemple de style gothique flamboyant. Des sondages ont mis au jour des restes de fresques.

Founded in 1020 by the Count of Burgundy and given to Cluny in 1029, Vaux-sur-Poligny was the first and largest of the Cluny priories in the Jura. It housed 15 to 20 monks and its prior was provincial chamberlain, appointed by the Abbot of Cluny for the Province of Germany.
Nothing remains of the Romanesque church which was entirely rebuilt in the 13th century. The monastery buildings, ravaged by war, were reconstructed in the 17th and 18th centuries. While the façade of the building is Benedictine in style, the cloister is Maurist, a compromise between classical and Gothic architecture.
The priory lies at the centre of a large farming estate endowed with several mills including a tree bark crusher and a tanning machine for the chamois workers of Poligny. During the French Revolution, the church became the official parish church before being largely rebuilt in the 19th century. The monastic buildings were bought by the bishopric of St Claude and a small seminary was founded which later became a college and today lies empty.
In the cloister, the so-called refectory door is a fine example of flamboyant Gothic style. Archaeological explorations have revealed the remains of frescoes.

Das im Jahre 1020 vom Grafen von Burgund gegründete und 1029 dem Orden von Cluny übertragene Kloster in Vaux-sur-Poligny ist die erste und bedeutendste Cluniazenserpriorat im Jura. Hier lebten 15 bis 20 Mönche und ihr vom Abt von Cluny eingesetzter Prior war für die Provinz Deutschland zuständig.
Von der im 13. Jahrhundert komplett wieder aufgebauten romanischen Kirche ist nichts übrig geblieben. Die von Kriegen zerstörten Klostergebäude wurden im 17. und 18. Jahrhundert wieder aufgebaut. Auch wenn die Fassade einen typischen Benediktiner-Stil aufweist, ist das Kloster im Mauriner-Stil gehalten, eine Mischung aus Klassizismus und den fundamentalen Elementen der Gotik.
Das Kloster bildet das Herz eines großen Landguts mit mehreren Mühlen darunter eine Lohgerber- und eine Walkmühle für die Gerber von Poligny. Mit der Revolution wurde die Kirche zur Pfarrkirche und anschließend im 19. Jh. größtenteils erneuert. Die Klostergebäude, die vom Bistum Saint-Claude erworben wurden, das darin ein Seminar einrichten ließ und danach ein Kolleg, stehen heute leer.
Die Tür des Refektoriums des Klosters ist ein schönes Beispiel der Spätgotik. Zudem hat man hier Reste von Freskenmalereien gefunden, die heute freigelegt sind.

Het klooster van Vaux-sur-Poligny is in 1020 gesticht door de graaf van Bourgondië en in 1029 aan Cluny geschonken. Het is de eerste en belangrijkste van de cluniacenzer priorijen in de Jura. Er wonen 15 tot 20 monniken. De prior heeft de titel ‘Chambrier provincial’ van de provincie Duitsland, waaronder Bourgondië dan valt. Hij is benoemd door de abt van Cluny.
Er is niets meer over van de romaanse kerk, die in de 13e eeuw is herbouwd. De tijdens oorlogen verwoeste kloostergebouwen zijn in de 17e en 18e eeuw herbouwd. De gevel is in Benedictijnse stijl gebouwd, maar het klooster is in de stijl van de congregatie van Sint Maur opgetrokken, een compromis tussen classicisme en gotiek.
De priorij is het middelpunt van een groot agrarisch landgoed met verschillende molens waaronder een schorsmolen en een volmolen voor de zeemleerfabrikanten van Poligny. Na de Franse revolutie wordt de kerk een parochiekerk, die in de 19e eeuw grotendeels wordt herbouwd. De kloostergebouwen worden door het bisdom Saint-Claude opgekocht dat er een kleinseminarie vestigt dat vervolgens school wordt en nu leeg staat.
In het klooster is de poort naar de zogenaamde refter een mooi voorbeeld van flamboyante gotiek. Bij onderzoek zijn resten van fresco’s gevonden en blootgelegd.

Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Adresse du site :
Prieuré Notre-Dame
Route de Champagnole
39800 VAUX-SUR-POLIGNY

Renseignements :
Office de Tourisme
Place des Déportés
39800 POLIGNY
03 84 37 24 21
tourisme.poligny@wanadoo.fr
poligny-tourisme.com/fr/decouverte/monuments/21-vaux-sur-poligny

Horaires


Possibilité de visiter le prieuré sur demande sauf le 14 juillet.

Tarifs