Le site


Non, les dinosaures n’étaient pas des alpinistes !

Faisons un saut dans le temps… au Jurassique, il y a environ 148 millions d‘années… au bord d’une mer chaude et peu profonde, des lagunes, des bancs de sable et de vase, des terres faiblement émergées à la végétation localement luxuriante…. Des troupeaux de dinosaures marchent dans ce sol meuble et laissent leurs empreintes. Un fort ensoleillement sèche le sol, la mer recouvre les empreintes de sédiments très fins, un nouvel ensoleillement, etc. : une combinaison de faits climatiques permet à cet instant de traverser des millions d’années et de nous parvenir.
La préservation jusqu’à nous de cet événement d’il y a 148 millions d’années procure aux scientifiques des informations sur les environnements passés. Elle révèle aussi ce qu’était notre région… au Jurassique.
Bien plus tard, le soulèvement des Alpes, dû à la collision des plaques continentales africaine et eurasienne, a provoqué les plissements de la chaîne du Jura et redressé presque à la verticale les couches sur lesquelles ont marché les dinosaures.

Le site est propriété du Département du Jura et en partie en forêt domaniale de Coisia, gérée par l’Office National des Forêts.
Un panneau didactique renseigne sur le site.
Soyez prudents et surveillez vos enfants.

(Les pistes sont à découvrir au bord de la D60E qui descend sur Coisia et prend sur la route d’Arinthod à Thoirette.)

Pour en savoir plus sur les pistes de dinosaures…


No, the dinosaurs weren’t mountaineers!

Let’s go back in time… to the Jurassic period, around 148 million years ago. Picture the scene: a warm and shallow sea, lagoons, sandbanks and silt, and low-lying islands with luxurious vegetation. And groups of dinosaurs walking in this soft ground, leaving their footprints behind them. The sun then dried out the soil, the sea covered the footprints with very fine sediment, followed by more drying from the sun, etc.: a combination of climatic circumstances froze this moment in time and preserved it for millions of years, so that we can now witness it.

The preservation of this event 140 million years ago provides scientists with information on past environments. It also reveals what the region was like in the Jurassic period. Much later, the upthrust of the Alps, caused by the collision between the African and Eurasian continental plates, led to the folding of the Jura mountain chain so that the layers of earth on which the dinosaurs walked are now practically vertical. First noticed by a child in the village and then recognised by Christian Gourrat from the Oyonnax Naturalists’ Society, the site is now being studied by the Palaeo-Environment and Palaeo-Biosphere Laboratory of the French National Centre for Scientific Research and the University of Lyon, under the leadership of Professor Pierre Hantzpergue.

Because of its outstanding features, the site has been registered under a French government scheme initiated by the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy to create specially protected areas, with a view to eventually setting up a National Nature Reserve.

For more information on the work being carried out and the scientific data, visit www.lejurassique.com


Nein, Dinosaurier waren keine Bergkletterer!

Begeben wir uns auf eine lange Zeitreise… in die Zeit des Jura, vor etwa 148 Millionen Jahren. An die Ufer eines warmen, relativ flachen Meeres mit Lagunen, Sandbänken, Schlick, flachem Land und einer üppigen Vegetation. Dinosaurierherden laufen über den lockeren Boden und hinterlassen ihre Spuren. Die starke Sonneneinstrahlung trocknet den Boden, das Meer überspült die Spuren mit sehr feinkörnigen Sedimenten, diese werden durch die Sonneneinstrahlung erneut getrocknet, usw.: durch diese spezielle klimatische Konstellation sind diese Spuren über

148 Millionen Jahre erhalten geblieben und geben Wissenschaftlern heute wertvolle Auskünfte über das Leben von damals. Sie zeigen auch, wie unsere heutige Region des Jura damals ausgesehen hat. Viel später kam es aufgrund der Kollision der afrikanischen und eurasischen Kontinentalplatten zur Entstehung der Alpen und zur Jurafaltung, wodurch die Schichten, auf denen die Dinosaurier einst entlang gelaufen waren, fast senkrecht nach oben geschoben wurden. Die von einem Kind aus dem Dorf entdeckte und von Christian Gourrat von der Société des naturalistes d’Oyonnax bestätigte Fundstätte wird von den Forschern des Laboratoire Paléo-Environnement et Paléo-Biosphère des staatlichen Forschungsinstituts CNRS und der Universität Lyon 1 unter der Leitung von Prof. Pierre Hantzpergue erforscht.

Auf Grund seiner Außergewöhnlichkeit wurde diese Fundstätte vom Ministerium für Umwelt, Nachhaltige Entwicklung und Energie im Rahmen der Strategie zur Schaffung von Schutzgebieten (SCAP) im Hinblick auf die mögliche Einrichtung eines Nationalen Naturschutzgebiets unter Schutz gestellt.

Mehr zur Forschungsarbeit und den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen erfahren Sie unter www.lejurassique.com


Nee, dinosaurussen waren geen bergbeklimmers!

We maken een sprong in de tijd… naar de Juratijd, ongeveer 148 miljoen jaar geleden. Langs de kust van een warme, ondiepe zee liggen lagunes, zand- en modderbanken, land dat maar weinig hoger ligt met een op sommige plaatsen weelderige begroeiing. Kuddes dinosaurussen trekken over deze rulle grond en laten er hun afdrukken op achter. De vele uren felle zon drogen de bodem uit, de zee bedekt de afdrukken met een dun laagje afzetting, opnieuw vele uren zon, enzovoort. Een combinatie van klimatologische omstandigheden maken dat deze momentopname wordt vastgelegd en miljoenen jaren later ook in onze tijd nog bestaat.
Deze gebeurtenis van 148 miljoen jaar geleden verschaft wetenschappers informatie over voorbije leefmilieus. Het maakt eveneens duidelijk hoe onze streek er in de Juratijd uitzag. Veel later veroorzaakt de vorming van de Alpen, te danken aan het naar elkaar toe bewegen van de Afrikaanse en Euraziatische tektonische platen, het ontstaan van de keten van het Juragebergte waarbij de lagen waarop de dinosaurussen liepen, bijna verticaal komen te liggen. Christian Gourrat van de ‘Société des naturalistes d’Oyonnax’ (Vereniging van natuurliefhebbers) wordt door een kind uit het dorp op de afdrukken gewezen. Hij ziet de waarde van de locatie in, waardoor het laboratorium dat fossielen en het ecosysteem van uitgestorven soorten bestudeert, de CNRS, en de Universiteit Lyon I onderzoek gingen doen onder leiding van de professor Pierre Hantzpergue.

Vanwege het uitzonderlijke karakter is de locatie op de lijst gezet van de Franse SCAP (Plan voor het instellen van beschermde gebieden), ingesteld door de Franse Minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie met het doel er eventueel een ‘Réserve Naturelle Nationale’ (Nationaal Natuurreservaat) van te maken.

Kijk voor meer informatie over het onderzoek en voor de wetenschappelijke gegevens op www.lejurassique.com


Infos pratiques :

Coordonnées


Adresse du site :
Site à pistes de dinosaures de Coisia
D60E
39240 COISIA

Renseignements :
Conseil départemental du Jura
Service Culture et Patrimoine
17 rue Rouget de Lisle
39039 LONS-LE-SAUNIER Cedex
03 84 87 35 91
juramusees@jura.fr
www.lejurassique.com

Horaires


Accès et visite libres.

ATTENTION !
Compte-tenu de la fragilité de ce site, ne tentez pas d’escalader la paroi rocheuse.
Sa conservation nous importe tous et incombe à chacun !

Tarifs


Accès et visite libres.