Le site


La banquise, les paradis blancs, les ours, les manchots, les expéditions scientifiques… A la fois lointains et proches, les mondes polaires évoquent pour chacun d’entre nous des images, des scènes ou des mots car ces milieux font partie de notre culture même si nous en sommes éloignés géographiquement. Situé au cœur de la Station des Rousses, le centre-village de Prémanon accueille l’Espace des Mondes Polaires avec son exposition permanente proposant une immersion complète dans cet univers.

En 1934, Paul-Émile Victor débarque sur la côte Est du Groenland, déposé par le célèbre « Pourquoi pas » du Commandant Charcot. Les bases de l’histoire polaire française, établies par Jules Dumont d’Urville, sont ainsi confirmées. Face aux questions, aux enjeux et aux défis contemporains, l’Espace des Mondes Polaires donne la parole aux explorateurs, aux scientifiques, aux artistes contemporains, chacun apportant une part de connaissance, de rêve et d’imaginaire pour mieux comprendre les enjeux humains, environnementaux et économiques liés à l’équilibre de la planète.

L’Espace des Mondes Polaires, c’est aussi des expositions temporaires, des projections cinématographiques et des conférences, une patinoire, un restaurant, une boutique, un office de tourisme et un atelier pédagogique.


Ice floes, snowy wastes, polar bears, penguins, scientific expeditions… So near and yet so far, the polar worlds evoke in each of us images, scenes and words because these environments are an integral part of our culture despite being so geographically distant from us. Right in the heart of Station des Rousses, the village centre of Prémanon houses the Espace des Mondes Polaires featuring a permanent exhibition where visitors can completely immerse themselves in this special world.

In 1934, Paul-Emile Victor landed on the east coast of Greenland, left there by Commander Charcot’s famous ship the « Pourquoi Pas ? ». The foundations of French polar history, established by Jules Dumont d’Urville, were further strengthened by this event. Examining contemporary questions, issues and challenges, the Espace des Mondes Polaires is a forum of expression for explorers, scientists and contemporary artists, each of them bringing their own knowledge, imagination and dreams, so that we can better understand the human, environmental and economic challenges linked to the balance of the planet.


Packeis, weiße Paradieslandschaften, Eisbären, Pinguine, wissenschaftliche Expeditionen… In weiter Ferne und doch so nah, ruft die Welt des Polarkreises in jedem von uns Bilder, Szenen oder Worte wach, weil diese Gebiete einen Teil unserer Kultur ausmachen, auch wenn wir von ihnen geografisch weit entfernt sind. Das im Herzen des Wintersportgebiets Les Rousses, in dem kleinen Dorf Prémanon eingerichtete Polarmuseum « Espace des Mondes Polaires » zeigt eine Dauerausstellung, die Besucher in diese einzigartige Welt eintauchen lässt.

Im Jahr 1934 erreichte Paul-Emile Victor an Bord des berühmten, „Pourquoi Pas?“ (Warum nicht?) getauften Schiffes des Kommandanten Charcot die  Ostküste Grönlands. Erleistete einen wichtigen Beitrag zum Ausbau der französischen Polarforschung, als deren Begründer Jules Dumont d’Urville gilt. Im Angesicht der Fragen, Probleme und Herausforderungen der heutigen Zeit erteilt die Ausstellung Espace des Mondes Polaires Forschern, Wissenschaftlern und zeitgenössischen Künstlern das Wort, die jeweils einen Teil ihres Wissens, ihrer Träume und ihrer Vorstellungswelt einbringen, um die menschlichen, ökologischen und wirtschaftlichen Fragestellungen zu verstehen, die mit dem Gleichgewicht des Planeten verknüpft sind.


Pakijs, een witte sprookjeswereld, ijsberen, pinguïns, wetenschappelijke expedities… Ze staan zover van ons af, en zijn toch zo dichtbij. Omdat de noord- en zuidpool onderdeel uitmaken van onze cultuur roept de poolwereld bij iedereen een bepaalde sfeer, bepaalde beelden of woorden op, ook al liggen ze ver weg. In het hart van het Station des Rousses, in het centrum van Prémanon, wordt het Espace des Mondes Polaires gevestigd. Dit is een permanente expositie waarin u compleet in deze witte wereld wordt ondergedompeld.

In 1934 zet Paul Emile Victor voet aan wal op de oostkust van Groenland. Hij wordt daar afgezet door de beroemde ‘Pourquoi Pas’, van kapitein Charcot. Ook de grondlegger van de Franse poolgeschiedenis, Jules Dumont d’Urville, en zijn werk worden hier geëerd. Aan de hand van vraagstukken, gevaren en recente uitdagingen geeft de Espace des Mondes Polaires het woord aan ontdekkingsreizigers, wetenschappers en hedendaagse kunstenaars. Elk draagt een deel van zijn kennis, dromen en verbeelding over zodat we de menselijke, economische en milieubelangen gaan begrijpen die een rol spelen bij het evenwicht van onze planeet.


Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor
146 rue Croix de la Teppe
39220 PRÉMANON
contact@espacedesmondespolaires.org
www.espace-des-mondes-polaires.org
www.facebook.com/espacedesmondespolaires/

Horaires


Basse saison : du mercredi au samedi de 14h à 19h et le dimanche de 14h à 18h
Haute saison : du lundi au vendredi et le dimanche de 9h à 13h et de 14h à 19h, et le samedi de 14h à 19h

Tarifs


Adultes : 8 €
Enfants (6-15 ans) : 4 €
Enfants (moins de 6 ans) : Gratuit
Pass Juramusées
Adultes : 6 €
Enfants (6-15 ans) : 3 €