Le site

Le site est fermé en 2017 pour travaux
Les Forges (ou plutôt fonderies) de Baudin sont un bel exemple de l’activité industrielle des XIXe et XXe siècles. Le musée présente au visiteur fourneaux, cuisinières ou pièces de fonderie ornementales produits ici. Il offre ainsi un retour sur ce passé de labeur mêlant la vie de tous les jours, l’organisation sociale autour des maîtres de forges et la spiritualité.
Le dimanche, une visite guidée mène à travers l’ancien site de l’usine, les logements ouvriers, la chapelle, le cimetière et jette un regard sur la maison des maîtres de forges.


The Baudin Ironworks are a fine example of industrial activity from the 19th and 20th centuries. The Museum exhibits stoves, ranges and ornamental ironwork produced in the factory. It takes the visitor back to a time of hard toil and explores everyday life, social organisation around the iron-masters and spirituality.
On Sundays, a guided tour takes visitors through the former factory site, workers’ accommodation, chapel and cemetery and an outside view of the iron-master’s house.

Die Schmiede von Baudin ist ein schönes Beispiel eines frühen Industriebetriebs aus dem 19./20. Jahrhundert. Im Museum werden dem Besucher die schmiedeeisernen Öfen, Küchenherde und verschiedene sonstige schmiedeeiserne Gegenstände gezeigt. Es gibt einen Rückblick in eine Zeit, als das Leben und die Arbeit durch paternalistische Schmiedemeister und tiefe Gläubigkeit geprägt waren.
Sonntags werden Führungen zum alten Werksstandort, den Arbeiterunterkünften, zur Kapelle, dem Friedhof und dem Wohnhaus des Schmiedemeisters angeboten.

De Smederij van Baudin is een goed voorbeeld van de industriële activiteit in de 19e en 20e eeuw. Het museum bezit een collectie ovens, fornuizen en producten uit de siersmederij die hier zijn gemaakt. Het biedt ook een goede indruk van het arbeidersverleden waar het dagelijkse leven, de sociale structuur rond de meester-smeden en het geestelijke leven nauw met elkaar verweven waren
Op zondag is er een rondleiding door de voormalige fabriek, de arbeiderswoningen, de kapel en de begraafplaats. Ook de woning van de meester-smid wordt bekeken.

Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Les Amis des Forges de Baudin
Mairie
39230 TOULOUSE-LE-CHATEAU
03 84 25 97 49, 06 32 60 92 66 ou 03 84 85 51 28
sellibaudin@wanadoo.fr
baudinlesforgesmusee.jimdo.com