Le site


1200 ans d’histoire du sel et de son exploitation en Franche-Comté !

Haut-lieu historique et industriel comtois, la Grande Saline de Salins a été reconnue Patrimoine Mondial par l’UNESCO le 27 juin 2009, en extension de la Saline Royale d’Arc-et-Senans.
La visite commence par la découverte de la galerie souterraine du XIIIe siècle dans laquelle un système de pompage hydraulique du XIXe siècle est toujours en fonctionnement. À l’heure actuelle, cette pompe continue à puiser une saumure chargée de 330 g de sel par litre d’eau.
Le bâtiment d’évaporation qui présente la dernière poêle à sel de France, permet ensuite d’imaginer les difficiles conditions de travail des sauniers jusqu’en 1962.
Un lieu est dédié aux enfants. Pendant les vacances, un atelier pédagogique permet des expériences inoubliables.

A noter pour 2016 :
Un mois, un objet :
Plus de 1500 objets sont conservés dans les réserves du Musée Max Claudet et du Musée du Sel. La Grande Saline dévoile une partie des collections et expose chaque mois un nouvel objet. Une belle occasion de révéler les secrets historiques d’une ville thermale, industrielle et pleine de talents !


1,200 years of the history of salt and the salt industry in Franche-Comté!

A historic and industrial highlight of Franche-Comté, the Great Saltworks in Salins were listed as a UNESCO World Heritage Site in June 2009, along with the Royal Saltworks in Arc-et-Senans.
The tour starts with a visit to the 13th century underground gallery where a hydraulic pumping system dating from the 19th century is still in operation. This pump continues to draw brine containing 330 g of salt per litre of water.
The Salt Pan Room illustrates the difficult working conditions of the salt gatherers who worked here until 1962.
The site also houses an area for children where an educational workshop is held during the holidays, providing them with unforgettable experiences.


1200 Jahre Salz und Salzgewinnung in der Franche-Comté !

Als eines der bedeutendsten industriegeschichtlichen Bauwerke der Franche-Comté ist die Grande Saline de Salins zusammen mit der Saline Royale d’Arc-et-Senansa seit dem 27. Juni 2009 im Verzeichnis des UNESCO-Weltkulturerbes gelistet.
Der Besuch beginnt in den unterirdischen Gewölben aus dem 13. Jahrhundert mit ihrem hydraulischen Pumpsystem aus dem 19. Jahrhundert, das immer noch in Betrieb ist. Noch heute fördert diese Pumpe eine Sole mit einem Salzgehalt von 330 g pro Liter zu Tage.
Im Pfannenraum erhält der Besucher einen Einblick in die langwierige und aufwendige Arbeit der Salzwerker bis in das Jahr 1962.
In der Saline gibt es zudem spezielle Räumlichkeiten für Kinder, wo in den Ferien ein interessantes Programm angeboten wird.


1200 jaar zoutgeschiedenis en zoutwinning in Franche-Comté!

De grote zoutmijnen van Salins vormen een historisch en industrieel centrum in deze streek en staan sinds 27 juni 2009 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO, als een uitbreiding van de Koninklijke Zoutziederij van Arc-et-Senans.
Het bezoek begint in een mijngang uit de 13e eeuw waarvan het hydraulische pompsysteem uit de 19e eeuw nog steeds pekel met een verzadiging van 330 g zout per liter oppompt.
In de pannenzaal, de ‘salle des Poêles’, krijgt u een goed beeld van de barre werkomstandigheden van de zoutzieders tot 1962.
Er is ook een ruimte speciaal voor kinderen ingericht waar ze tijdens de schoolvakanties aan workshops kunnen deelnemen voor een onvergetelijke ervaring.


Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Grande Saline – Musée du Sel
Place des Salines
39110 SALINS-LES-BAINS
03 84 73 10 92
accueil@salinesdesalins.com
www.salinesdesalins.com

qualite-tourisme

 

 

 

Horaires


- Fermeture annuelle : 25 décembre, 1er janvier et du 8 au 14 janvier 2018.
- Visite guidée obligatoire pour la découverte de la galerie souterraine (1 heure) suivie d’un accès libre au Musée du Sel.
- Possibilité de visiter uniquement le musée.

Horaires
Janvier à mars : 10h – 12h / 14h – 17h30
Visite guidée : 10h30 ; 14h30 ; 16h
Avril : 9h30 – 12h30 / 14h – 18h
Visite guidée : 10h ; 11h ; 14h30 ; 15h30 ; 16h30
Mai et juin : 9h30 – 18h
Visite guidée : 10h ; 11h ; 12h ; 14h30 ; 15h30 ; 16h30
Juillet et août : 9h – 19h
Visite guidée : 9h30 ; 10h30 ; 11h ; 11h30 ; 12h ; 13h30 ; 14h30 ; 15h ; 15h30 ; 16h ; 16h30 ; 17h ; 17h30
Septembre : 9h30 – 18h
Visite guidée : 10h ; 11h ; 12h ; 14h30 ; 15h30 ; 16h30
Octobre : 9h30 – 12h30 / 14h – 18h
Visite guidée : 10h ; 11h ; 14h30 ; 15h30 ; 16h30
Novembre et décembre : 10h – 12h / 14h – 17h30
Visite guidée : 10h30 ; 14h30 ; 16h

Drapeau anglais Guided tour in english every day at 12.15 pm from July the 1st to September the 15th.

Drapeau allemand Vom 1. Juli bis zum 15. September findet täglich eine deutschprachige Führung um 14h statt.

Tarifs


- Visite guidée  » Grande Saline  » (galerie souterraine + Musée du Sel) :
Adultes : 7,50 €
Pass Juramusées : 6,50 €
Tarifs réduits : de 4 € à 6,50 €
Enfants (7 à 18 ans) : de 3,50 € à 4 €
Enfants de moins de 6 ans : gratuit

- Musée du Sel :
Adultes : 4 €
Réduits : 3,50 €
Enfants (7 à 18 ans) : de 3, 50 €
Enfants de moins de 6 ans : gratuit