Le site


Au début du XVIIIe siècle, des paysans du Haut-Jura commencent à tailler et polir les pierres précieuses. Dans les années 1920, plus de 6 000 Haut-Jurassiens tirent une partie de leur subsistance de l’activité lapidaire. De nos jours, ce savoir-faire est perpétué dans la région par une poignée de lapidaires au service de la haute joaillerie.

Partez à la rencontre de ces générations d’hommes et de femmes de passion et d’exigence… Dans un tout nouvel espace muséographique vivant et coloré, témoignages, démonstrations, collections et vidéos lèvent le voile sur l’univers secret et l’histoire centenaire et toujours actuelle des lapidaires du Haut-Jura.

 The Gemstone Workers’ Museum recounts the history of the farmers from the Upper Jura who, in addition to farming, cut precious stones for the jewellery industry during the long, tough winters. Crystals as well as decorative and precious stones were thus shaped and polished by thousands of people over a period of two centuries. Visitors can watch a « living » demonstration with explanations of each stage involved. The visit is completed by a 15 minute video.
 Das Maison du Lapidaire bietet einen Einblick in die Geschichte jener Bauern im Haut-Jura, die während der langen, strengen Winter Edelsteine in Auftragsfertigung für Schmuckhersteller schliffen. Fast zwei Jahrhunderte lang wurden auf diese Weise Schmucksteine wie Strass aber auch edle, wertvolle Steine geschliffen und poliert. Im Maison du Lapidaire kann der Besucher live jede Etappe des Edelsteinschleifens miterleben. Am Ende des Besuchs wird ein 15-minütiger Film gezeigt.
Het ‘Maison du Lapidaire’ – het huis van de edelsteenslijper – vertelt de geschiedenis van de boeren in de Hoge Jura, die naast hun werk in de landbouw, stenen slepen voor de juwelenhandel, tijdens de maandenlange, strenge winters. Bijna twee eeuwen lang zijn op deze manier duizenden stras- en halfedelstenen geslepen. Er is een ‘live’-demonstratie met uitleg over iedere fase van dit werk. Het bezoek wordt afgesloten met een video van een kwartier.

Infos pratiques :

Coordonnées


Musée des lapidaires
173 route de Longchaumois
39310 LAMOURA
03 84 41 19 37
museedulapidaire@orange.fr

Horaires


Musée ouvert du dimanche au vendredi, de 14h à 18h.
Vacances scolaires : du dimanche au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf dimanche matin.
Fermé les samedis, 1er janvier, en avril, du 1er octobre au 19 décembre et le 25 décembre.
Groupes (à partir de 10 personnes) : tous les jours, matins inclus, sauf le samedi, sur réservation.

Tarifs


Adultes : 4 €
Pass Juramusées : 3€
Tarifs réduits : chéquiers Rusés et Pass’Malin
Enfants de 7 à 16 ans : 2 €
Gratuit pour les moins de 7 ans.
Groupes (à partir de 10 personnes), sur réservation : adultes : 3 €. Enfants : 1,70 €.