Le site


RENDEZ-VOUS EN ENFANCE
Des poupées antiques aux premiers ours en peluche, en passant par les emblématiques jouets en bois jurassiens, le Musée du jouet, intégralement rénové en 2012, invite à voyager à travers le temps et les continents.

MÉMOIRE DʼUN TERRITOIRE
Depuis le Moyen Âge, les Jurassiens fabriquent des jouets. À Moirans-en-Montagne, berceau du jouet français, le Musée du jouet retrace l’histoire de ces hommes et de leurs techniques.

ENFANTS GÂTÉS !
Un guide très spécial accueille les enfants. Il s’appelle Nours et les attend pour un parcours jeu. À découvrir également, de multiples activités pour les enfants et les familles : livret jeu (dès 4 ans), audio-guide multimédia (dès 8 ans), tables tactiles, aires de jeux, ateliers et spectacles pendant les vacances.


In the south of the Jura, in the heart of the Haut-Jura Regional Park and the Région des Lacs, an all-new Toy Museum reopened its doors in July 2012. Modern, more welcoming and more fun, the exhibition spaces have doubled in size and house one of the finest toy and game collections in Europe.
In the very region that gave birth to the French toy industry, almost 3,000 pieces from all periods and all over the world bear witness to our history. They tell the story of technological, economic and social change, and of times gone by. An area dedicated to toys from the Jura explains the craft and industrial heritage of the region.
Visiting the Toy Museum is like opening a wonderful box of remembrances and returning to the delights of childhood. Visitors are encouraged to give free rein to their creativity in this kingdom of toys through the many different activities offered around the exhibits (workshops, shows, special events, etc.). A range of fun and interactive exhibits, devised for the young and not so young, guarantee an entertaining visit for couples, families and groups.

Südlich des Jura, im Herzen des Regionalen Naturschutzparks Haut Jura und der Seenregion gibt es ein komplett erneuertes Spielzeugmuseum zu entdecken, das seit Juli 2012 eine der schönsten Spielzeugsammlungen Europas zeigt. Das Museum, dessen Ausstellungsfläche sich nach den Umbauarbeiten verdoppelt hat, präsentiert sich in modernen Räumlichkeiten, die den Museumsbesuch ausgesprochen angenehm und unterhaltsam gestalten.
An dem Ort, wo einst die Wiege der französischen Spielwarenindustrie stand, legt eine Sammlung mit nahezu 3000 Exponaten aus allen Epochen und Ländern ein eindrucksvolles geschichtliches Zeugnis ab und geht dabei auch auf technische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte ein. Ein speziell den Spielwaren aus dem Jura vorbehaltener Bereich lässt den Besucher das industrielle und handwerkliche Kulturerbe der Region entdecken.
Bei einem Besuch des Spielzeugmuseums begeben Sie sich auf eine nostalgische Reise in die Vergangenheit, bei der Kindheitserinnerungen wach werden. Hier betritt man die faszinierende Welt des Spielzeugs und kann auch selbst kreativ werden … neben der Ausstellung werden Workshops, Vorführungen und diverse andere Veranstaltungen angeboten. Die pädagogische und interaktiv gestaltete Aufbereitung der Sammlung garantiert einen gelungenen Museumsbesuch für Groß und Klein, Einzelbesucher wie Gruppen.

Het vernieuwde speelgoedmuseum midden in het regionale natuurpark ‘Haut-Jura et la région des Lacs’ heeft in juli 2012 zijn deuren heropend. De ruimtes zijn modern, warmer, ludieker, dubbel zo groot en herbergen een van de mooiste collecties spellen en speelgoed van Europa.
Hier heeft de Franse speelgoedindustrie zich ontwikkeld. Hier vertellen bijna 3000 stukken uit de hele wereld en uit alle tijden een zeer bijzondere geschiedenis. Ze hebben het over de technologische, economische en sociale veranderingen van vervlogen tijden. In een zaal die speciaal aan het speelgoed uit de Jura is gewijd, kunt u kennismaken met het ambachtelijke en industriële erfgoed van de streek en begrijpen waarom het zich juist hier ontwikkelde.
Een bezoek aan het speelgoedmuseum, dat is het openen van een doos met prachtige herinneringen en terugkeren naar de verrukkelijke jeugd. Dit speelgoedrijk binnengaan, dat is zijn creativiteit de vrije loop laten tijdens de vele activiteiten die in het kader van de expositie worden aangeboden (workshops, voorstellingen, activiteiten enz.). De talrijke ludieke en interactieve opstellingen, uitgedacht voor groot en klein, staan garant voor een uurtje of meer genieten, met zijn tweeën, met het gezin of in groepsverband.

Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Musée du Jouet
5 rue du Murgin
39260 MOIRANS-EN-MONTAGNE
03 84 42 38 64
musee-du-jouet@jurasud.net
www.musee-du-jouet.com

Horaires


- Juillet et août : tous les jours de 10h à 19h.
- Septembre à juin : lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30, samedi et dimanche de 14h à 18h30.
- Fermé le mardi sauf pendant les vacances scolaires.
- Fermé les 1er janvier, 1er novembre et 25 décembre.

Tarifs


Adultes : 7,50 €
Pass Juramusées : 5,50 €
Enfants de 7 à 18 ans : 5,50 €
Familles : 21 €
Gratuit pour les moins de 7 ans.
Tarif réduit pour les étudiants, demandeurs d’emploi, personnes en situation de handicap, groupes.