Le site


Perché sur la côte de l’Heute, le château médiéval de Mirebel est attesté dès les années 1170. Propriété successive de la famille de Vienne puis des Chalon-Arlay, il fut ruiné en 1479 par les armées de Louis XI.
Acquis en 2002 par la commune, animé par les bénévoles de l’Association du Patrimoine historique de Mirebel (PHM), il fait l’objet de travaux de consolidation.
Du château, un panorama à 360° permet de découvrir les Monts de Bourgogne, le lac de Chalain et la Vallée de l’Ain.

Sentier botanique balisé depuis l’église au départ du chemin conduisant au château.


Perched on the hill of Heute, the mediaeval castle of Mirebel dates from the 1170s. Successively owned by the families of Vienne and then Chalon-Arlay, it was destroyed in 1479 by the armies of Louis XI. Purchased in 2002 by the local commune and looked after by volunteers from the Association pour le Patrimoine Archéologique de l’Heute et du Premier Plateau (PAHPP), work has been carried out to strengthen the castle buildings.
From the castle, there is a stunning 360° panorama of the Burgundy hills, Chalain lake and the Ain valley.
A waymarked botanical trail has been created from the church to the start of the path leading to the castle.

Die auf der Côte de l’Heute thronende mittelalterliche Burg von Mirebel wurde erstmals 1170 erwähnt. Erste Besitzer waren die Familie Vienne, daraufhin die Familie Chalon-Arlay, bis die Burg schließlich im Jahre 1479 von den Truppen Ludwig XI komplett zerstört wurde. 2002 wurde die Ruine von der Gemeinde übernommen und wird seither von Freiwilligen des Vereins Association pour le Patrimoine Archéologique de l’Heute et du Premier Plateau (PAHPP) unterhalten.
Von der Burgruine aus hat man eine 360° Panoramasicht auf die Monts de Bourgogne, den See Lac de Chalain und das Ain-Tal
Markierter botanischer Wanderweg ab der Kirche bis zur Burg.

Het middeleeuws kasteel van Mirebel ligt al sinds 1170 boven op de Côte de l’Heute. Het was achtereenvolgens eigendom van de families de Vienne en les Chalon-Arlay. In 1479 werd het door de legers van Lodewijk XI verwoest. In 2002 kocht de gemeente het op en het wordt nu dankzij vrijwilligers van de vereniging ‘Association pour le Patrimoine Archéologique de l’Heute et du Premier Plateau’ (PAHPP) opgeknapt.
Vanaf het kasteel is er in alle windrichtingen prachtig uitzicht. U ziet het heuvelgebied ‘Monts de Bourgogne’, het meer van Chalain en de Vallei van de Ain.
Er loopt een gemarkeerd botanisch pad van de kerk tot de plaats waar de weg naar het kasteel begint.

Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Château
Rue du Pré
39570 HAUTEROCHE – MIREBEL

Mairie
154 Grande Rue
39570 HAUTEROCHE – MIREBEL
03 84 48 28 60
mairie.mirebel@wanadoo.fr

Association P.H.M (Patrimoine Historique de Mirebel) :
03 84 43 09 19 ou 06 71 67 88 15
bernard.barbaud@orange.fr
www.mirebel-p-h-m.fr

Horaires


Accès et visite libres.

Tarifs


Accès et visite libres.