Le site


Aujourd’hui Petite Cité comtoise de Caractère, Nozeroy est le berceau de l’une des familles comtoises les plus puissantes du Moyen Âge : les Chalon. C’est en effet Jean Ier de Chalon dit l’Antique qui fonda la ville au XIIIe siècle.
Venez découvrir la cité médiévale, les vestiges du château et ses fortifications qui ceinturaient la ville, ainsi que son architecture religieuse et civile. Nozeroy, mais aussi Censeau et Mièges, recèlent aujourd’hui de nombreux témoignages du passé prestigieux de la terre des Chalon. Depuis plusieurs années, le château est restauré par une équipe de bénévoles.
Today officially listed as a « Petite Cité comtoise de caractère »  or small characterful Franche-Comté town, Nozeroy was the birthplace of one of the most powerful Jura families of the Middle Ages: the Chalons. John I of Chalon, known as the John the Old, founded the town in the 13th century. Come discover this small mediaeval town, the remains of the castle and the fortifications encircling it, as well as its religious and civil architecture. Nozeroy, Censeau and Mièges contain many buildings illustrating the prestigious past of the Chalon family. A team of volunteers from the Association des Amis du Vieux Pays de Nozeroy has been restoring the castle for several years.
Das mittelalterliche Städtchen Nozeroy, ausgezeichnet mit dem Label „Petite Cité comtoise de caractère“, ist die Heimat der Chalon, einer der einflussreichsten Familien im Jura des Mittelalters. Johann von Chalon, genannt der Alte, gründete die Stadt im 13. Jahrhundert. Entdecken Sie das mittelalterliche Städtchen, die Reste seiner Burg und seine Stadtmauer ebenso wie seine Bürgerhäuser und kirchlichen Gebäude.  Nozeroy, Censeau und Mièges können mit zahlreichen Relikten aus einer glorreichen Vergangenheit aufwarten, als das Land im Besitz der Herren von Chalon war. Seit einigen Jahren ist ein Freiwilligenteam, bestehend aus Mitgliedern des Vereins Amis du Vieux Pays de Nozeroy, dabei, die Burg wieder aufzubauen.
Nozeroy is tegenwoordig een ‘karaktervol’ stadje in de regio Franche-Comté. Hier liggen de roots van een van de machtigste families van de Jura uit de middeleeuwen: de Chalon’s. In de 13e eeuw stichtte Jan 1 van Chalon, bijgenaamd De Oude, immers de stad. Kom en ontdek de middeleeuwse stad, de restanten van het kasteel en de vestingwerken rond de stad, maar ook de kerkelijke en burgerlijke gebouwen. In Nozeroy, Censeau en Mièges vindt u ook nu nog vele bewijzen van het roemrijke verleden van het land van de Chalon’s. Het kasteel wordt sinds enkele jaren gerestaureerd door een team vrijwilligers, leden van de ‘Association des Amis du Vieux Pays de Nozeroy’ (Vereniging van Vrienden van de Oude Streek rond Nozeroy).

Consulter l’agenda des animations

Infos pratiques :

Coordonnées


Office de Tourisme Jura Monts Rivières
Bureau de Nozeroy
15 place des Annonciades
39250 NOZEROY
03 84 51 19 15
nozeroy@juramontsrivieres.fr
www.juramontsrivieres.fr

Horaires


Accès au village et visite libres.

Visite guidée proposée par l’Office du Tourisme, départ Tour de l’Horloge.
Les vendredis à 10h pendant les vacances d’hiver et en été.
06 75 92 11 36

Visites pour les groupes sur demande :
03 84 51 11 42
michele.vacelet@neuf.fr
www.amisduvieuxpaysdenozeroy.com

Tarifs


Accès au village et visite libres.

Visite guidée de l’Office de Tourisme : Adultes : 3 €. Gratuit jusqu’à 12 ans.