Le site


Reconstruite aux XVe et XVIIe siècles et entièrement restaurée en 1994, l’église d’Orgelet a succédé à un édifice d’une égale importance construit au XIIIe siècle dont il ne reste que peu de choses. Découvrez à l’intérieur un exceptionnel pavement de la fin du XIIIe siècle, découvert dans les ruines du château de la ville.
N’hésitez pas à monter à l’emplacement de l’ancien château pour découvrir un panorama imprenable sur la ville et ses environs.

Rebuilt in the 15th and 17th centuries and entirely restored in 1994, the church in Orgelet replaced a building of equal importance constructed in the 13th century and of which very little remains. A fine example of the coloured decorative world which the lords of the Middle Ages lived in, outstanding late 13th-century ornamental tiling, discovered in the ruins of the castle, is exhibited in the church.
The site of the old castle offers a stunning panorama over the town and its surroundings.


Die im 15. und 17. Jahrhundert neu gebaute und 1994 komplett restaurierte Kirche von Orgelet ist das Nachfolgewerk einer im 13. Jahrhundert errichteten ebenso großen Kirche, von der es kaum noch Spuren gibt. In der Kirche ist ein außergewöhnliches Bodenmosaik vom Ende des 13. Jahrhunderts zu besichtigen, das bei Ausgrabungen am einstigen Standort der Burg entdeckt wurde und einen Einblick in das farbliche Dekor des herrschaftlichen Lebens im Mittelalter gibt.
Wir empfehlen Ihnen zudem den Besuch des Standorts der Burgruine, von dem man einen herrlichen Panoramablick auf den Ort und seine Umgebung hat.

De Onze-Lieve-Vrouwekerk van Orgelet is in de 15e en 17e eeuw herbouwd en in 1994 volledig gerestaureerd. De kerk is gebouwd op de plaats van een even belangrijk bouwwerk uit de 13e eeuw, waar nog maar weinig van over is. In de kerk wordt een tegelvloer van eind 13e eeuw tentoongesteld. Deze is in de ruïnes van het kasteel gevonden en geeft een treffend beeld van het kleurrijke interieur waarin de middeleeuwse adel leefde.
Loop beslist ook even omhoog naar de plaats waar het oude kasteel stond om van het indrukwekkende uitzicht over de stad en de omgeving te genieten.

Infos pratiques :

Coordonnées


Église Notre-Dame de l’Assomption
Place de l’Église
39270 ORGELET

Point information tourisme
1 bis rue du Colonel Varroz
39270 ORGELET
09 70 71 77 05
pointi@ccorgelet.com
www.orgelet.com ou www.asphor.org

Horaires


Visites guidées possibles de la ville et de l’église toute l’année sur rendez-vous au 06 85 29 02 83.

Tarifs


Entrée libre