Maison de l’Abeille / Mesnay

De zeer levendige, aan bijen gewijde locatie ligt aan de ingang van het keteldal ‘les Planches’ en aan de rand van een ‘Natura 2000’-gebied. Alle facetten van het bijenleven komen aan bod waarbij de benadering zowel wetenschappelijk als historisch is. Het bijencentrum heeft een oppervlak van 500 m². U ziet er bijenkorven uit alle eeuwen, het leven in de korf, het telen van bijenkoninginnen, bijenwas en een honingmakerij van vroeger en nu. Het hoogtepunt van het bezoek is een prachtig uitzicht op de binnenkant van een bijenkorf in volle werking.

Am Eingang des Tals Reculée des Planches und angrenzend an ein Natura 2000 Schutzgebiet gelegen, bietet das Haus der Bienen einen zugleich wissenschaftlichen wie historischen Einblick in die Welt der Bienen. Auf einer Fläche von 500 m² präsentiert das Haus der Bienen Bienenstöcke im Laufe der Geschichte, zeigt wie das Leben in einem Bienenstock aussieht, erklärt alles rund um die Bienenkönigin, ums Bienenwachs und um die Honiggewinnung gestern und heute… Höhepunkt des Besuchs ist die Besichtigung eines aktiven Bienenstocks durch Panoramascheiben.

At the entrance to the cirque of Les Planches and bordering a Natura 2000 site, this living museum dedicated to the bee combines a scientific and historical approach. In a display area measuring 500 m², the Bee Museum exhibits hives through history, life in the hive, rearing of the queens, wax, and an old and modern honey house. The highlight of the visit is an observation hive where visitors can watch the bees at work