Les site et musées

Empreintes de dinosaures / Coisia

Histoire naturelle

Pays des lacs et Petite Montagne
NL

Nee, dinosaurussen waren geen bergbeklimmers!  We maken een sprong in de tijd… naar de Juratijd, ongeveer 148 miljoen jaar geleden. Langs de kust van een warme, ondiepe zee liggen lagunes, zand- en modderbanken, land dat maar weinig hoger ligt met een op sommige plaatsen weelderige begroeiing. Kuddes dinosaurussen trekken over deze rulle grond en laten er hun afdrukken op achter. De vele uren felle zon drogen de bodem uit, de zee bedekt de afdrukken met een dun laagje afzetting, opnieuw vele uren zon, enzovoort. Een combinatie van klimatologische omstandigheden maken dat deze momentopname wordt vastgelegd en miljoenen jaren later ook in onze tijd nog bestaat.

Vanwege het uitzonderlijke karakter is de locatie op de lijst gezet van de Franse SCAP (Plan voor het instellen van beschermde gebieden), ingesteld door de Franse Minister van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie met het doel er eventueel een ‘Réserve Naturelle Nationale’ (Nationaal Natuurreservaat) van te maken.

DE

Begeben wir uns auf eine lange Zeitreise… in die Zeit des Jura, vor etwa 148 Millionen Jahren. An die Ufer eines warmen, relativ flachen Meeres mit Lagunen, Sandbänken, Schlick, flachem Land und einer üppigen Vegetation. Dinosaurierherden laufen über den lockeren Boden und hinterlassen ihre Spuren. Die starke Sonneneinstrahlung trocknet den Boden, das Meer überspült die Spuren mit sehr feinkörnigen Sedimenten, diese werden durch die Sonneneinstrahlung erneut getrocknet, usw.: durch diese spezielle klimatische Konstellation sind diese Spuren über

Auf Grund seiner Außergewöhnlichkeit wurde diese Fundstätte vom Ministerium für Umwelt, Nachhaltige Entwicklung und Energie im Rahmen der Strategie zur Schaffung von Schutzgebieten (SCAP) im Hinblick auf die mögliche Einrichtung eines Nationalen Naturschutzgebiets unter Schutz gestellt.

EN

No, the dinosaurs weren’t mountaineers!  Let’s go back in time… to the Jurassic period, around 148 million years ago. Picture the scene: a warm and shallow sea, lagoons, sandbanks and silt, and low-lying islands with luxurious vegetation. And groups of dinosaurs walking in this soft ground, leaving their footprints behind them. The sun then dried out the soil, the sea covered the footprints with very fine sediment, followed by more drying from the sun, etc.: a combination of climatic circumstances froze this moment in time and preserved it for millions of years, so that we can now witness it.

Because of its outstanding features, the site has been registered under a French government scheme initiated by the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy to create specially protected areas, with a view to eventually setting up a National Nature Reserve.

FR

Pas besoin de loupe pour suivre les traces…

Il y a environ 148 millions d‘années… au bord d’une mer chaude et peu profonde, des troupeaux de dinosaures marchent dans un sol meuble et laissent leurs empreintes. Un fort ensoleillement sèche le sol, la mer recouvre les empreintes de sédiments très fins, un nouvel ensoleillement, etc. : une combinaison de faits climatiques permet à cet instant de traverser des millions d’années et de nous parvenir. La préservation jusqu’à nous de cet événement d’il y a 148 millions d’années procure aux scientifiques des informations sur les environnements passés et révèle aussi ce qu’était notre région… au Jurassique. La taille des empreintes devrait vous étonner et les panneaux explicatifs sont là pour expliquer ce qui se passait il y a quelques temps…
Ces petites bêtes devaient peser de 20 à 30 tonnes et mesurer 20 à 30 mètres de long…

On comprend mieux la taille des empreintes…

 

En savoir plus

Infos pratiques

Empreintes de dinosaures
Route départementale 60E
39240 Coisia

Tél. 03 84 87 35 91

Mail. juramusees@jura.fr

www.juramusees.fr

Site en plein air en accès libre toute l’année.
Un panneau didactique renseigne sur le site.

Services

  • Parking
Gratuit

En savoir plus

Découvrir à proximité

Menu