Ferme Louise Mignot / Saint-Laurent en Grandvaux

Des hommes et des savoir-faire

Haut-Jura

Deze voormalige boerderij is een perfect voorbeeld van een voormalige landelijke boerderij uit het begin van de 19e eeuw. Verdeeld in verschillende secties met verschillende functies (huis, schuur en stal), zijn de oorspronkelijke indeling en het algemene uiterlijk van de boerderij goed bewaard gebleven.

Zo is dit huis geleidelijk aan met veel enthousiasme gerestaureerd door de vrijwilligers van de vereniging, die ook elk jaar talrijke evenementen organiseren om de kennis, voorwerpen en gereedschappen van hun regio te promoten. Tentoonstellingen, workshops en rondleidingen worden door de vrijwilligers van de vereniging met vreugde en goed humeur aan het grote publiek aangeboden.

Dieses ehemalige Bauernhaus ist ein perfektes Beispiel für ein ehemaliges ländliches Bauernhaus, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. In mehrere Abschnitte mit unterschiedlichen Funktionen (Haus, Scheune und Stall) unterteilt, ist das ursprüngliche Layout und das allgemeine Erscheinungsbild des Hofes gut erhalten geblieben.

So wurde dieses Haus nach und nach mit großer Begeisterung von den Freiwilligen des Vereins restauriert, die auch jedes Jahr zahlreiche Veranstaltungen organisieren, um das Know-how, die Gegenstände und die Werkzeuge ihrer Region zu fördern. Ausstellungen, Workshops und Führungen werden von den Freiwilligen des Vereins mit Freude und guter Laune der Öffentlichkeit angeboten.

This ancient farm is a perfect example of an old rural Built in the early 19th century. Divided into several sections with different functions (living quarters, barn and stable), both the original layout and the farm’s general appearance have been well preserved.

This is how this house has been gradually restored with great enthusiasm by the Association’s volunteers, who also organize numerous events each year to promote the know-how, objects and tools of their region. Exhibitions, workshops and guided tours are all offered to the general public with joy and good humour by the Association’s volunteers.

C’était comme ça la vie avant ?…

La Ferme Louise Mignot, du nom de sa dernière propriétaire, est une maison rurale typique du Grandvaux et « Les Amis du Grandvaux » la restaurent avec soin. Sa visite, complétée par la présentation de collections de l’association, permet de comprendre ce que fut le cadre de vie des Grandvalliers du XIXe et du début du XXe siècle. Grange, écurie, puits et citerne permettaient un mode de vie en relative autarcie dans cette région où l’hiver était parfois bien long.
Expositions, ateliers pédagogiques, visites guidées sont autant d’animations proposées pendant l’été.

Cette ancienne ferme est un exemple parfait de vie rurale d’antan.