Les site et musées

Grande Saline / Salins-les-bains

Des hommes et des savoir-faire

Pays de Lons, Vignoble et Revermont
  • Monument historique
NL

1200 jaar zoutgeschiedenis en zoutwinning in Franche-Comté!

De grote zoutmijnen van Salins vormen een historisch en industrieel centrum in deze streek en staan sinds 27 juni 2009 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO, als een uitbreiding van de Koninklijke Zoutziederij van Arc-et-Senans.
Het bezoek begint in een mijngang uit de 13e eeuw waarvan het hydraulische pompsysteem uit de 19e eeuw nog steeds pekel met een verzadiging van 330 g zout per liter oppompt.
In de pannenzaal, de ‘salle des Poêles’, krijgt u een goed beeld van de barre werkomstandigheden van de zoutzieders tot 1962.
Er is ook een ruimte speciaal voor kinderen ingericht waar ze tijdens de schoolvakanties aan workshops kunnen deelnemen voor een onvergetelijke ervaring.

DE

1200 Jahre Salz und Salzgewinnung in der Franche-Comté !

Als eines der bedeutendsten industriegeschichtlichen Bauwerke der Franche-Comté ist die Grande Saline de Salins zusammen mit der Saline Royale d’Arc-et-Senansa seit dem 27. Juni 2009 im Verzeichnis des UNESCO-Weltkulturerbes gelistet.
Der Besuch beginnt in den unterirdischen Gewölben aus dem 13. Jahrhundert mit ihrem hydraulischen Pumpsystem aus dem 19. Jahrhundert, das immer noch in Betrieb ist. Noch heute fördert diese Pumpe eine Sole mit einem Salzgehalt von 330 g pro Liter zu Tage.
Im Pfannenraum erhält der Besucher einen Einblick in die langwierige und aufwendige Arbeit der Salzwerker bis in das Jahr 1962.
In der Saline gibt es zudem spezielle Räumlichkeiten für Kinder, wo in den Ferien ein interessantes Programm angeboten wird.

EN

1200 years of the history of salt and the salt industry in Franche-Comté!

A historic and industrial highlight of Franche-Comté, the Great Saltworks in Salins were listed as a UNESCO World Heritage Site in June 2009, along with the Royal Saltworks in Arc-et-Senans.
The tour starts with a visit to the 13th century underground gallery where a hydraulic pumping system dating from the 19th century is still in operation. This pump continues to draw brine containing 330 g of salt per litre of water.
The Salt Pan Room illustrates the difficult working conditions of the salt gatherers who worked here until 1962.
The site also houses an area for children where an educational workshop is held during the holidays, providing them with unforgettable experiences.

FR

Découverte d’une aventure humaine et industrielle…

Mais pourquoi Salins s’appelle-t-elle Salins ? Parce que depuis la Préhistoire, les hommes y exploitent des sources naturelles d’eaux salées. Témoin de cette activité inattendue dans le Jura, la Grande Saline atteste de 1200 ans de production de cet Or Blanc qui a fait de la ville l’une des plus importantes de Franche-Comté au Moyen-Age. Inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2009, la Grande Saline recèle de véritables trésors ! Au cœur de ce site exceptionnel, vous découvrirez une étonnante galerie souterraine du XIIIe siècle étendant ses voûtes sur 165 mètres de longueur. Vous pourrez y admirer un système de pompage du XIXe siècle toujours en fonctionnement pour remonter une eau chargée à 330g de sel par litre, plus salée que la Mer Morte ! Mais c’est dans le bâtiment des évaporations, abritant la dernière poêle à sel de France, que vous découvrirez le dur labeur des sauniers pour extraire le sel. Pour découvrir ce patrimoine exceptionnel et plonger au cœur même de l’histoire de Salins, suivez le guide et vivez une expérience unique en Europe !

En savoir plus

Dès le Moyen-Age, Salins-les-Bains doit sa renommée et son pouvoir au sel qu’elle exploite et dont elle fait commerce sur un large territoire. La richesse de la ville est telle qu’au XVIIe siècle, elle devient la deuxième cité de Franche-Comté et représente la moitié des revenus de la région.
En 1775, pour faire face à la demande en sel croissante, la saline d’Arc-et-Senans est édifiée par l’architecte Claude-Nicolas Ledoux, en bordure de la forêt de Chaux. Elle fonctionnera en complément de la Grande Saline de Salins-les-Bains en étant alimentée par un saumoduc long de 21 km, dans lequel circulaient les eaux faiblement salées de Salins. Elle fermera en 1895.
L’évolution des techniques, l’absence de modernisation, la conservation par le froid et la concurrence avec les marais salants auront raison de la Grande Saline qui fermera ses portes en 1962. En 1966, la Grande Saline devient propriété de la Ville de Salins-les-Bains et devient un site à vocation patrimoniale et touristique.
Avec ses 1200 ans d’histoire et de technique, celle qui est l’une des plus anciennes usines de France constitue un patrimoine exceptionnel et unique en Europe et l’un des fleurons patrimonial et industriel de la région.

Infos pratiques

Grande Saline
3 place des salines
39110 Salins-les-Bains

Tél. 03 84 73 10 92

Mail. accueil@grande-saline.com 

www.salinesdesalins.com

facebook.GrandeSaline

 

Décembre - Janvier (hors vacances de Noël) :
Lundi au vendredi : 14h00 17h30. Samedi et dimanche : 10h00 12h00 et 14h00 17h30
Vacances de Noël, Février, mars, novembre :
Tous les jours : 10h00 12h00 et 14h00 17h30
Avril, Mai, juin, septembre et octobre :
Tous les jours : 9h30 18h00
Juillet et août :
Tous les jours : 9h30 19h00
Fermeture 25 décembre, 1er janvier et deuxième semaine de janvier.
Français, anglais, allemand.
Les textes de visites sont traduits en allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais et danois.
Des visites audio sont également téléchargeables sur notre site internet.
Visite possible en langue des signes française (sur réservation au moins 6 semaines en avance et pour un groupe de 10 personnes minimum)

Services

  • Boutique
  • Parking
  • Parking camping-car
  • Parking bus
  • Ascenseur
Adultes – 8,00€ / Tarif JuraMusées : 7,00€
13 à 18 ans, étudiant, demandeur d’emploi, personnes handicapées : 4,50€
Enfant de 7 à 12 ans : 4,00€ / Enfants de moins de 7 ans / gratuit
Forfait famille (2 adultes + 2 enfants minimum de 7 à 18 ans) : 21€.
Visite possible en langue des signes française,
Fauteuils roulants et déambulateurs à disposition gratuitement,
Matériel pour handicap auditif.
La galerie souterraine ne se découvre qu’en visite guidée. L’accès à la galerie se fait par un escalier de 46 marches. Les anciens greniers à sel sont accessibles par un ascenseur.

En savoir plus

Découvrir à proximité

Menu