Het Kuipersmuseum ligt op de beide oevers van de Orbe, in het centrum van het dorpje Bois d’Amont, in de bossen van Risoux en Noirmont. Het museum is gevestigd in een voormalige, gerestaureerde houtzagerij. De bezoeker krijgt een goed overzicht van de gereedschappen, machines en specifieke vakkennis van de kuipers, die elke centimeter sparrenhout wisten te benutten en er diverse voorwerpen (kaaskuipen, ski’s, kistjes enz.) van maakten. Tijdens elke rondleiding worden talrijke demonstraties gegeven: werking van de machine waarmee houtspaanders worden gemaakt, de stoommachine, de turbine van de hydraulische zaag en het schoepenrad dat de vezelmolen en gerstmolen aandrijft.
Les site et musées
Musée de la boissellerie / Bois d'Amont
Des hommes et des savoir-faire
Haut-Jura
Umgeben von den Wäldern Forêt du Risoux und Forêt du Noirmont befindet sich das Museum der Holzbearbeitung auf beiden Seiten des Flusses Orbe im Dorf Bois d’Amont Das in einem ehemaligen Sägewerk eingerichtete Museum lädt die Besucher ein, einen Einblick in die Werkzeuge, Geräte und Maschinen sowie die Handwerkskunst der Holzbearbeitung zu gewinnen, mit Hilfe derer aus Fichtenholz verschiedene Produkte wie Skier, Kisten, Käseschachteln etc. hergestellt werden. Während der Führungen werden dem Besucher verschiedene Vorführungen gezeigt. So wird zum Beispiel die Funktionsweise der Hobelmaschine zur Herstellung der Seitenteile von Schachteln, eine Dampfmaschine, die Turbine der hydraulisch betriebenen Sägeanlage sowie das Schaufelrad der Hanfreibe und Gerstenmühle vorgeführt.
Surrounded by the forests of Risoux and Noirmont, the Woodenware Museum is located on both banks of the Orbe river in the heart of the village of Bois-d’Amont. Housed in an old restored sawmill, the Museum offers visitors the opportunity to learn more about the tools, machinery and know-how of the woodworking craftsmen who knew how to get the best out of spruce and transform it into different products (cheese boxes, skis, caskets, etc.). The guided tour includes many demonstrations: operation of the slicing machine, the steam engine, the turbine activating the water-powered saw and the bucketwheel driving the hemp beater and barley mill.
Au cœur du village de Bois-d’Amont, installé dans une ancienne scierie restaurée, le musée invite les visiteurs à découvrir les outils, les machines et le savoir-faire des artisans boisseliers qui ont su exploiter toutes les qualités de l’épicéa et le transformer en différents produits (boîtes, skis, coffrets…). De nombreuses démonstrations sont proposées au public : mise en fonctionnement de la targeuse, de la machine à vapeur, de la turbine actionnant la scie hydraulique et de la roue à godets entraînant le battoir à chanvre et le moulin à orge. De la boite à horloge à la boite à fromage, il ne manquait que la boite à souvenirs…c’est chose faite avec ce musée.
En savoir plus
