Het ‘Maison du Lapidaire’ – het huis van de edelsteenslijper – vertelt de geschiedenis van de boeren in de Hoge Jura, die naast hun werk in de landbouw, stenen slepen voor de juwelenhandel, tijdens de maandenlange, strenge winters. Bijna twee eeuwen lang zijn op deze manier duizenden stras- en halfedelstenen geslepen. Er is een ‘live’-demonstratie met uitleg over iedere fase van dit werk. Het bezoek wordt afgesloten met een video van een kwartier.
Les site et musées
Musée des lapidaires / Lamoura
Des hommes et des savoir-faire
Haut-Jura
Das Maison du Lapidaire bietet einen Einblick in die Geschichte jener Bauern im Haut-Jura, die während der langen, strengen Winter Edelsteine in Auftragsfertigung für Schmuckhersteller schliffen. Fast zwei Jahrhunderte lang wurden auf diese Weise Schmucksteine wie Strass aber auch edle, wertvolle Steine geschliffen und poliert. Im Maison du Lapidaire kann der Besucher live jede Etappe des Edelsteinschleifens miterleben. Am Ende des Besuchs wird ein 15-minütiger Film gezeigt.
The Gemstone Workers’ Museum recounts the history of the farmers from the Upper Jura who, in addition to farming, cut precious stones for the jewellery industry during the long, tough winters. Crystals as well as decorative and precious stones were thus shaped and polished by thousands of people over a period of two centuries. Visitors can watch a « living » demonstration with explanations of each stage involved. The visit is completed by a 15 minute video.
A la découverte d’un métier surprenant et mystérieux exercé par les hommes et les femmes du Haut-Jura
depuis le XVIIIème siècle.
D’abord complémentaire de l’agriculture, cette activité réalisée à la ferme, donne ensuite lieu à la création
d’ateliers spécialisés. Aujourd’hui une poignée d’artisans lapidaires travaille encore pour le compte des plus grands joailliers.
Neige d’hiver, bruit des meules, dureté et beauté des pierres, art de la taille, féérie du rubis, saphir,
émeraude ou autres pierres fines … un savoir-faire exigeant dompté par les habitants du Haut-Jura.
Le Musée rend hommage à ces générations d’artisans de l’éclat et de la couleur.
En savoir plus
