Les site et musées

Musée des Sapeurs-Pompiers du Jura / Saint-Aubin

Des hommes et des savoir-faire

Pays de Dole et val d’Amour
NL

Honderden jaren lang was brand de grootste bedreiging voor de brandweerlieden en vervolgens voor de brandweerlieden. De technologische vooruitgang en de industrialisatie van Frankrijk aan het einde van de 19e eeuw, gevolgd door technologische veranderingen en de opkomst van een vrijetijdscultuur, leidden tot nieuwe risico’s en een grotere rol voor de brandweer en de hulpdiensten. Het Musée des sapeur-transpiers du Jura is opgedragen aan Pierre Morisot, inspecteur van de brandweer van de Jura, die op 29 november 1972 in dienst is overleden. Een 950 m² groot gebouw toont voertuigen, materialen en uitrusting uit de jaren 1850 tot 1980 die in de Jura en elders werden gebruikt om branden en andere natuurrampen te bestrijden en noodhulp te verlenen aan de slachtoffers.

DE

Hunderte von Jahren lang war das Feuer die größte Bedrohung für die Feuerwehr, dann für die Feuerwehr. Der technologische Fortschritt und die Industrialisierung Frankreichs am Ende des 19. Jahrhunderts, gefolgt vom technologischen Wandel und der Entstehung einer Freizeitkultur, führten zu neuen Risiken und einer wachsenden Rolle für die Feuerwehr und die Rettungsdienste. Das Musée des sapeur-perspiers du Jura ist Pierre Morisot, dem Inspektor der Jurafeuerwehr, gewidmet, der am 29. November 1972 im Dienst starb. Auf einem 950 m² großen Gebäude werden Fahrzeuge, Materialien und Ausrüstungen aus den 1850er bis 1980er Jahren ausgestellt, die im Jura und anderswo zur Bekämpfung von Bränden und anderen Naturkatastrophen sowie zur Soforthilfe für die Opfer eingesetzt wurden.

EN

For hundreds of years, fire was the main threat that pump guards and later firemen had to deal with. Technical progress and the industrialisation of France in the late 19th century, followed by technological developments and the birth of a leisure culture have resulted in new risks and an expanded role for fire and emergency services. The Jura Firefighters’ Museum is dedicated to Pierre Morisot, inspector of the Jura Departmental Fire and Emergency Services, who died on duty on 29 November 1972. A 950 m² building exhibits vehicles, material and equipment dating from the 1850s to 1980, used in the Jura and elsewhere to fight fires and other natural disasters and to provide emergency assistance to victims.

FR

Les anciens combattants…du feu sont toujours là…

Ouvert en 2010, le musée des sapeurs-pompiers du Jura est dédié à Pierre Morisot, inspecteur du Service Départemental d’Incendie et de Secours du Jura, mort en service commandé le 29 novembre 1972. Un bâtiment de 950 m² présente véhicules, matériels et équipements des années 1850 à 1980, qui ont servi dans le Jura et ailleurs tant pour combattre incendies et catastrophes que pour porter secours aux victimes. Un bâtiment qui raconte une histoire, une belle histoire, celle des hommes et des femmes qui risquaient leur vie pour sauver la nôtre.

Gardes pompes hier – pompiers aujourd’hui…

En savoir plus

Infos pratiques

Musée des sapeurs-pompiers du Jura
Rue de la Goulotte
39140 Saint-Aubin

Tél. 03 84 72 49 39  –  06 79 41 64 75

Mail. museepompiersdujura@gmail.com

www.udspj39.com  (rubrique musée)

Période hivernale, vendredi : 14h00 18h00
Mi-juin à fin septembre : Vendredi et dimanche : 14h00 18h00
Toute l’année pour les groupes sur réservation.
Français

Services

  • Parking
  • Parking bus
Individuels – 3,00€ /
Pass JuraMusées – 2,00€ /
Moins de 12 ans – gratuit /
Groupe (au moins 15 personnes) – 3,00€. /
Groupes scolaires tarifs préférentiels sur demande.
Accès possible pour les personnes à mobilité réduite

En savoir plus

Découvrir à proximité

Menu